IT系のニュースを読んでいると、いたるところに人工知能のことが書かれています。 「マトリックス」のワンシーンに、ヘリコプターの操縦をするためのデータを頂戴！！！と携帯で叫ぶと、すぐにデータが送られてきて、そのデータを脳内にあるメモリにわずか１…
日本語でも「パラレル」は日常的に使われる言葉ですが、 英英辞典を確認して改めて認識したことがありますので、忘れないように書いておきます。 parallel to (with) の場合は、 two lines, paths etc that are parallel to each other are the same distanc…
翻訳学校やセミナーなどのうたい文句の中に、「資格がなくてもあなたもなれる」とか「稼げる」とか書いてあるのをよく見かけますが、あれはどう考えても生徒さんを集めるための営業用の言葉にしか見えないです。 例えば、翻訳を志すなら、最低でも英検一級は…
ネイティブのテクニカルライターに教えてもらった技術英語にふさわしい表現を列挙しておきます。 約 about --> approximately 次に after that --> subsequently 確実に certainly --> with certainty 多数の a lot of --> a large number of 多量の a lot o…
a system that allows you to connect computer equipment, such as a keyboard or printer, to a computer that is near it by using radio waves instead of wires. You can also use the system to connect a mobile phone to a computer without using w…
「レーザー」には、2つの意味があるのです。しかも、countable a piece of equipment that produces a powerful narrow beam of light that can be used in medical operations, to cut metals, or to make patterns of light for entertainment パワフルで…
an environment produced by a computer that looks and seems real to the person experiencing it コンピュータによって形成される環境であって、経験している人にとっては現実のように見えるし感じられるもの "real" に対して looks and seemsと二つの動…
人工知能 the study of how to make computers do intelligent things that people do, such as think and make decisions 考える、決断する等の人がするような知的なことを、如何にしてコンピュータにやらせるかを研究すること 最初に「artificial intellig…
はじめまして。Kiyokoです。 英語を勉強する自分のためのブログを開始します。 自分は、現在、技術翻訳と特許翻訳を主業としています。 英語を学ぶことは自分のライフワークです。 このブログでは、 (1) 英英辞典に基づく英語表現 (2) 英検一級に合格するた…
