翻訳学校やセミナーなどのうたい文句の中に、「資格がなくてもあなたもなれる」とか「稼げる」とか書いてあるのをよく見かけますが、あれはどう考えても生徒さんを集めるための営業用の言葉にしか見えないです。 例えば、翻訳を志すなら、最低でも英検一級は…

ネイティブのテクニカルライターに教えてもらった技術英語にふさわしい表現を列挙しておきます。 約 about --> approximately 次に after that --> subsequently 確実に certainly --> with certainty 多数の a lot of --> a large number of 多量の a lot o…

はじめまして。Kiyokoです。 英語を勉強する自分のためのブログを開始します。 自分は、現在、技術翻訳と特許翻訳を主業としています。 英語を学ぶことは自分のライフワークです。 このブログでは、 (1) 英英辞典に基づく英語表現 (2) 英検一級に合格するた…